പരിഭാഷാ: Anoop m melettu
ഹേ,നീ ഓക്കേ ആണോ?
അതെ
നിനക്ക് സഹായം വേണോ?
വേണ്ട
ആനി,നീ അവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ.
എന്താ കാര്യം？
നീയെവിടെ പോയതാ?
ആനീ...?
അച്ഛാ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
അച്ഛനുമമ്മയും അറിയാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു,ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ..
അച്ഛനെന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,അച്ഛന് ഞാനൊരുപാടു ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തി വച്ചിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനൊക്കെ ചെയ്തത് എന്തിനാണെന്നെനിക്കറിയില്ല
ഒന്നറിയാം,ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,ഓക്കേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഹെയ്,ജേയ്
ഹായ്,എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഒന്നുമില്ല, എത്ര നാളായി പുറത്തൊന്നു കറങ്ങിയിട്ട്?
ഞാനൊരു സിനിമക്ക് പോകുവാ. നിനക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടോ?
സത്യത്തിൽ,ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ട്
അവന്റെ കൂടെ?
അടിപൊളി.
പിന്നെ കാണാം.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
എന്താ വായിക്കുന്നെ?
ദി ഇടിയറ്റ് (Fyodor Dostoyevsky）
എങ്ങനുണ്ട്?
അറിയാറായിട്ടില്ല
പോളിന്റെയാണ് .
ഹേ,ജേ
ഹായ്,പോൾ
പോ..
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.
എന്താ?
അത് മാറി.
നീ എപ്പോളേലും 'ട്രേഡ്' ഗെയിംസ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, അതെന്താ?
ജനങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന കളി
ഞാനും അനിയത്തിയും ബോറടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് കളിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല...വായടക്ക്
ഇതു പറഞ്ഞു തീരട്ടെ.
ശരി, നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നത്?
ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി നിങ്ങൾ തുടങ്ങുക.
സാധാരണഗതിയിൽ നിങ്ങടെ ചുറ്റുമുള്ള ജനങ്ങളെ
ശരി..
ഇപ്പോൾ,എന്നോട് പറയരുതെ..
നിന്റെ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്നും നീയൊരു വ്യക്തിയെ കണ്ടു പിടിക്കുക
ആരെ വേണമെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും കാരണം വേണം.
ഓക്കേ, എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ,എനിക്ക് രണ്ട് ഊഹങ്ങൾ പറയാൻ പറ്റും
തിരഞ്ഞെടുത്തതാരെ, അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കാരണം.
ഓക്കേ, നന്നായി വരട്ടെ
ആ ആൾ..
അല്ല.
ശരി, ആരെയാ തിരഞ്ഞെടുത്തെ
അവനെ
ആ അച്ഛനെയോ?
അല്ല, ആ കുട്ടിയെ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ എത്ര ശാന്തനാണ്,ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കണം.
നിനക്കറിയാമോ
പറ
നിനക്കാ പ്രായമല്ല, 21 വയസ്സായി
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ.
നീ നോക്ക്,അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന്
ഒപ്പം,നിങ്ങൾക്കെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ബാത്‌റൂമിൽ പോവാം,നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത്.
എപ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യം.
അതെ.
ഇപ്പോളവന്റെ ഉടുപ്പിൽ തെറിപ്പിക്കുന്നു
അതെ ശരിക്കും, എനിക്കതിൽ നിന്നും ഒരിക്കലും രക്ഷപെടാനാവില്ല
ഓക്കേ,അടുത്തത് ഞാൻ
ശരി.
ഓക്കേ,ഞാൻ ഓർത്തു
എങ്ങനുണ്ട് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മഞ്ഞ കുപ്പായം?
എവിടെ?
അവിടെയായിട്ടു.
ഞാനവളെ കണ്ടില്ലല്ലോ.
അങ്ങോട്ട് നൊക്കെന്നെ
നീയെന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... അറിയില്ല..
നമുക്ക് പോവാം?
ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾപോകണം..
എങ്കിൽ..അഹ്..
നമുക്ക്...നമുക്ക് കാറിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ, അതാണോ പെട്ടെന്ന് പോന്നത്?
നിന്റെ പഴയ കാമുകിയെയോ മറ്റോ?
നീ പറഞ്ഞു,അവിടെ മഞ്ഞ ഉടുപ്പിട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്നു.
നിനക്കറിയാവുന്നവളാണോ ?
ഇല്ല,അവിടിരുന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്നെന്തോ ഒരു സുഖമില്ലായ്മ, പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അത് മാറി.
എന്റെ കൂടെ നടക്കാൻ വന്നതിനു താങ്ക്സ്
വലിക്കുന്ന കാര്യം അമ്മക്കറിയാമോ.
അറിയാം പക്ഷെ,ഇതെങ്ങാനും കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ 'അമ്മ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങും
അതോ, അവർ നിന്റെ സിഗരറ്റു അടിച്ചു മാറ്റുമോ
എങ്ങനുണ്ടാരുന്നു പുറത്തു പോയിട്ട്?
കൊള്ളാം
സത്യമായിട്ടും
എനിക്കറിയില്ല, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ അവൻ വല്ലാത്ത ഭാവത്തിൽ പെരുമാറി
എന്തിന്?
അതു കഴിഞ്ഞവൻ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നു.. പക്ഷെ.....!
അവന്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
നീയാരിക്കും
അല്ല
ഇല്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയാം, പക്ഷെ.....
ഇന്നലെ രാത്രി അവന്റെ പെരുമാറ്റം...എനിക്കറിയില്ല..!
മണമുണ്ടോ?
ഉണ്ടെന്നു തോന്നണു... ചെറി കോക്ക്,ബനാനാസ് നിക്കോട്ടിൻ
അതെനിക്കിഷ്ടമുള്ള ഫ്‌ളെവർ ആണ്
എനിക്കതിഷ്ടമാണ്
നമുക്ക് വേഗം കാറിൽ പോവാം.
ഇത് രസകരമാണ്.
ഡേറ്റ് നു പോകാൻ പറ്റുന്ന പ്രായമാവുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകുന്നു അവരുടെ കാറുകളിൽ.
അതിന്റെ ഒരു ചിത്രം മനസ്സിലുണ്ട്
ഒരു സുന്ദരനായ കാമുകന്റെ കൈകൾ കോർത്ത് പിടിച്ചു .
പാട്ടുകൾ ഒക്കെ കേട്ട്.
മനോഹരമായ റോഡിലൂടെ അങ്ങനെ വണ്ടിയോടിച്..
മിക്കവാറും വടക്കോട്ട്..
അപ്പോൾ മരങ്ങൾ നിറം മാറാൻ ആരംഭിക്കും.
പുറത്തെവിടെയെങ്കിലും നമ്മൾ പോവാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്വാതന്ത്രം കിട്ടും
അപ്പോൾ പ്രായമാവില്ല, ഒരു നരകത്തിലും പോവണ്ട.
ജേ.
നീ ഉണർന്നോ?
ക്ഷമിക്കൂ.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
വിഷമിക്കണ്ട.
നീയൊരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
പക്ഷെ,ഞാനെന്താണ് പറയുന്നതെന്നു നീ ഓർമയിൽ വക്കണം
ഓക്കേ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു
ഏതോ ഒരാൾ എനിക്ക് തന്നു
ഞാനതു നിനക്ക് കൈ മാറി.
കാറിൽ വച്ച്
നിനക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കാണാനാവും
അതൊരു,ജനകൂട്ടത്തിലെ ഒരപരിചിതനാവാം
എന്തെങ്കിലും പ്രേതീക്ഷയോടെ അത് നിന്നിലേക്ക് അടുക്കുന്നു
അവൻ ആരെപോലെയും ആവാം
പക്ഷെ,അതൊന്നു മാത്രമാണ്
രക്ഷിക്കൂ
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ചിലപ്പോൾ
ചിലപ്പോൾ അത് ഞാനായി തോന്നുന്നു
ജനങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും., നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രം
ഞാനതു കാണുന്നു
ഞാൻ കണ്ടു.
ആരാ അത്?
നീയതൊഴിവാക്കണം, ഓക്കേ,
നിനക്കധികം തമാസമില്ലാതെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കും.
അപ്പോൾ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി പോകും
അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും അതെന്റെ പിന്നാലെ വരും.
മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കെന്തു കോപ്പാ വേണ്ടേ?
ജേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് നിന്നെ അറിയിക്കാൻ , ഇത് യാഥാർഥ്യമാണ്
രക്ഷിക്കൂ!
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ...
ഒരിക്കൽ ഇത്നിള്ളിൽ പെട്ട് പോയാൽ പിന്നെ അതിൽ നിന്ന് മോചിതയാവാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉള്ളു
അത് സാവധാനത്തിലെ വരൂ
എനിക്കും കുറച്ചു താ?
യെസ്
ഇത് കേട്ടൊ,
“ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,അനിവാര്യമായ ഒരു ദുരന്തം നിങ്ങൾക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുമ്പോൾ--
ഒരു വീട് നിങ്ങളുടെ മീതെ മറിയാറായി നീക്കുമ്പോൾ ആ സന്ദർത്തിൽ -
ആ സമയം തോന്നുന്നു കുറേക്കാലം കൂടി ജീവിക്കാൻ ,
അപ്പോൾ കണ്ണുകളടച്ചു കാത്തിരിക്കുക
എന്തൊക്കെ വന്നാലും . . .” ( Fyodor Dostoyevsky, "The Idiot" )
അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൂമുഖത്തിരുന്നു വെള്ളമടിക്കുന്നത്
നിന്റമ്മ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിക്കാണുമോ ?
ഏകദേശം,ഉറപ്പില്ല
5.15 ഉണരും
എന്നാൽ എന്നെ കൊല്ലും
അത് കൊണ്ട്
ജേ എവിടെപ്പോയി?
അവൾ ഡേറ്റ് ന് പോയി.
നിന്റെ കളി
ആരുടെ കൂടെ?
പുതിയൊരാൾ
തീർച്ചയായും.
നിന്റെ സഹോദരി കാണാൻ സുന്ദരിയാണ്, അത് പോലെ ശല്യവും,
ഇത് ശല്യമാണ്.
എന്തായാലും,അവള് കൊള്ളാം.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എന്നെ തേടി ഇനി വരരുത്.
ജേയ്...
എന്താ സംഭവിച്ചേ?
ഒരു പിടിയുമില്ല.
ഒരുപാട് ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ
ഇതിനു സമ്മതമല്ലേ
അതെ
ഇതിനു മുൻപ് ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
ഓക്കേ..
നീ എപ്പോളെങ്കിലും അവന്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ ?
അവനെവിടാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നറിയാം, പക്ഷെ...
ഇത് വരെ അകത്തു കേറിയിട്ടില്ല
അവൻ പറഞ്ഞു,അവനവിടെ ജീവിക്കാൻ ചമ്മലാണെന്നു.
അവനെ പിടിച്ചോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ആഹ്... പാവം ജാമി
വ്യാജ വിലാസത്തിലാണ് അവൻ വാടകവീട് എടുത്തത്
പോലീസ് അവിടെ പരിശോദിച്ചു, പക്ഷെ അവനെ കിട്ടിയില്ല...
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ
അവനവളോട് പറഞ്ഞത് കേട്ടിട്ട് എന്റെ ചങ്ക് തകരുന്നു
കുറേ അസുഖങ്ങളും,രോഗവും
" ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപിതാവായ മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ആത്മകഥയാണ്‌ എന്റെ സത്യാന്വേഷണ പരീക്ഷണങ്ങൾ"
ഇന്നും ഏറ്റവുമധികം വിൽക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രഥമ സ്ഥാനത്തുള്ള ഗ്രന്ഥമാണിത് "
ഇന്ത്യയിലാകെ പ്രതിവർഷം രണ്ടു ലക്ഷത്തിലധികം പ്രതികൾ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ പുസ്തത്തിന്റെ കോപ്പികളിൽ പകുതിയോളം കേരളത്തിലാണ് വിൽക്കപ്പെടുന്നത്
1927-ൽഗുജറാത്തി ഭാഷയിലാണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത്
ഗാന്ധിജിയുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ 1921 വരെയുള്ള കാലഘട്ടമാണ് ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നത്
1925 മുതൽ 1929 വരെ തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണമായ നവജീവൻ വാരികയിൽ ആഴ്ചകളായി എഴുതിയ ലേഖനപരമ്പരയുടെ സമാഹാരമാണിത്
ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണമായ മൈ എക്സ്പിരിമെന്റ്സ് വിത് ട്രൂത്തിലും,
തന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണമായ യങ് ഇന്ത്യയിലും,
തുടർച്ചയായി വന്ന ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ്.
സ്വാമി ആനന്ദിന്റേയും മറ്റു സഹപ്രവർത്തകരുടേയും ,
നിർബന്ധത്താലാണ് തന്റെ പൊതുജീവിതത്തിന്റെ ,
പശ്ചാത്തലരേഖ തയ്യാറാക്കാൻ ഗാന്ധിജി തുനിഞ്ഞത് ;
1990 ൽ "ഗ്ലോബൽ സ്പിരിച്വൽ ആന്റ് റിലീഗിയസ് അതോറിറ്റി" ,
ഈ പുസ്തകത്തെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ
മികച്ച പുസ്തകമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
1919-ൽ മഹാത്മാഗാന്ധി ആരംഭിച്ച പത്രമാണ് യങ്ങ് ഇന്ത്യ. .
ആഴ്ചയിൽ ഒന്ന് വീതമാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത് ,
സ്വാതന്ത്ര്യസമരവുമായി ബദ്ധപ്പെട്ടാണ് യങ്ങ് ഇന്ത്യ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത് ,
ജനങ്ങളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ ആശയങ്ങളും എത്തിക്കുവാനും ,
വിവിധ വിഷങ്ങളിലുള്ള തന്റെ നിലപാടുകളൾ ,
അറിയിക്കുവാനുമാണ് ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് ,
ഇതിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുവരുന്ന
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ
സൗജന്യമായി
മറ്റു പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ
ഉപയോഗിക്കുവാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നു ,
പൂർണ്ണമായും പരസ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയാണ്
യങ്ങ് ഇന്ത്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത് .”
എവിടെ പോകുന്നു.
ഒന്ന് നിക്കൂ
ഹെലോ..?
ഹലോ.
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വച്ച് വയസ്സായ ഒരു കിഴവിയെ കണ്ടു.
അവർ എന്നെ നോക്കി
അവർ എന്നെ പിന്തുടരും പോലെ തോന്നി
നിനക്കവരെ അറിയാമോ?
ഇല്ല,പക്ഷെ അവരെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു പുറത്താക്കി
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയില്ല.
അവർ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?
ഹ്യൂഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ അത് എന്നിലേക്ക്‌ പകർന്ന ശേഷം,
അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നു അതെന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന്.
ഇതെല്ലം തോന്നലാണ്, ജാമി...
അതെ,അറിയാം
എന്തിനാണ് കൃത്യമായി അത് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല....
എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നീ അമ്മയോട് പോയി പറയണം
ഇല്ല
ജെ.. നിന്റെ കാര്യമോർത്തു അസ്വസ്ഥമാണ് മനസ്സ്.
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിക്കാം, നിന്റെ മനസ്സ് ഒന്ന് ആറിതണുക്കുന്ന വരെ.
- വേണ്ട - വേണ്ടേ...
ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്ന കട്ടിലോ,മറ്റെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ.
ഇല്ല.
എനിക്കൊരു ചെറുകിടക്ക മതി
നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു എഴുന്നേറ്റു തിരയുമ്പോൾ കാണുന്നത് കാലിട്ടടിക്കുന്ന പോളിനെ ആരിക്കും.
ഉം..
ഈ അവഹേളനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഒഴിവാക്കാനും പറ്റും.അതാണെന്റെ സ്വഭാവം.
ചുമ്മാ, വാതില് പൂട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
നോക്ക്
ഞാനീ രാത്രി മുഴുവൻ തങ്ങാൻ പോകുന്നു, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോന്നു നോക്കാം.
ഒന്നും തന്നെ സംഭവിക്കാൻ പോണില്ല
ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവിടിരുന്നോട്ടെ
അത് കുഴപ്പമില്ല
ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ശ്രെമിക്കു
നീ ഓക്കേ അല്ലെ?
എല്ലാംശാന്തമാണ്
അത് രസമാണ്
ഒരു രാത്രി പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങിയിട്ടില്ല, കുട്ടികൾ ആരുന്നപ്പോൾ പോലും.
അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ട്
അതല്ല.
കാര്യമായി പറഞ്ഞതാ
ഈ സമയം നിന്റെ കൂടെ ചെലവഴിക്കാൻ പറ്റിയത്തിനു .
അതെ
നീയോർക്കുന്നോ, എനിക്കാദ്യം ഉമ്മ തന്നത് നീയാ..
ഓർമയുണ്ട്
അത് താങ്കളുടെതല്ലേ...
അല്ല..ഉം..
നീയാരുന്നു
അപ്പോൾ നീ കെല്ലിയെ ചുംബിച്ചതോ
അവളെന്നോട് പറഞ്ഞു.
നീ പെങ്ങന്മാരെ ചുംബിച്ചു, അത് വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവമാണ്.
നിനക്കറിയാമോ,..
...ആ സമയം
നമ്മൾ കമ്പി പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടു തുടങ്ങി,
...വഴിയരികിലെ ബാറിസ് പിസ്സ യിൽ നിന്നും?
യെസ്
ചീത്ത കുട്ടികൾ ആരുന്നു നമ്മൾ
വിഡ്ഢിത്തം
നമ്മളെല്ലാരും ഗ്രെഗിന്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഇരുന്നു.
ഒരു ഡസനോളം കൊച്ചുപുസ്തകങ്ങൾ.
വികാരം പടർന്നു പന്തലിച്ചു, കൂടെ നമ്മൾ ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലാരുന്നു ,അതത്രക്കും മോശമാണെന്ന്.
ഓഹ്, അപ്പോൾ ഗ്രെഗിന്റെ അമ്മ
ഓർമ്മയുണ്ടോ,പുറത്തു വന്നപ്പോളുള്ള അവരുടെ മുഖം. അവർ കണ്ടു ആ നശിച്ച വായന.
അവരാ ചൂട് വാർത്ത നാട് മുഴുവൻ പരത്തി.
അത് കഴിഞ്ഞു അവർ അമ്മയെ വിളിച്ചു.
ലൈംഗിക ചർച്ചക്കുള്ള കീറ് കിട്ടിഅടുത്ത ദിവസം എനിക്കും,കെല്ലിക്കും .
എനിക്കും കിട്ടി ഒരെണ്ണം..
എന്ത് നാശമാ അത്?
പോയി നോക്കാം
അടുക്കളയിലെ ജനൽ ആരോ എറിഞ്ഞു തകർത്തു.,പക്ഷെ
... അവിടെ ആരുമില്ല
നിനക്കുറപ്പാണോ?
അതെ,എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എറിഞ്ഞയാൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു കാണും.
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിച്ചാലോ
ഞാൻ പോയി അവളുമാരെ ഉണർത്താം, അവൾ വിളിച്ചോളും
ജേ...
ജേ. വാതിലൊന്നു തുറക്കാമോ?
അതീ വീട്ടിലുണ്ട്
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഈ വീട്ടിലൊന്നുമില്ല, ജേ....
ഞാൻ കണ്ടതിനെ
വാതിൽ തുറക്ക്. ഒക്കെ....
അത് അടുക്കളയിലുണ്ട്
നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
വാതിൽ തുറക്ക്, നമുക്കതിനെ കണ്ടു പിടിക്കാം
ഇവിടെ പുറത്തൊന്നും ആരുമില്ല
ശരി.
ജേ, നീയെവിടെങ്കിലും ഒന്നിരിക്ക്
വെള്ളം താ..
ഓഹ്, എനിക്കിതിരി വെള്ളം താ
ഓക്കേ,ഞാൻ എടുത്തോണ്ട് വരാം
വേണ്ട,ഇവിടെ നിക്ക്
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നോക്കൂ ,,ആരോ ജനാല തകർത്തു.
അത് സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു
പക്ഷെ,അടുക്കളയിൽ വച്ച് ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടു.
ജേ
ഐ ലവ് യു
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നീയും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ
അമ്മെ..?
അമ്മെ,നിങ്ങളാണോ?
അല്ല,ഇത് ഞാനാ
യാര?
ആം..
വാതില് തുറക്കല്ലേ...
കണ്ടോ..., എല്ലാം ശരിയായി.
ഓഹ്..!
ദൈവമേ..!
നിക്കാൻ
ജേ....
നീ എന്ത് കോപ്പാ കാണിക്കുന്നെ?
ഹേ,ജേയ് നിക്കവിടെ
ജേ!
നീ സ്വയം വേദനിക്കുവാണോ
എന്ത് ചെയ്യുവാ ഇവിടെ?
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു
ഞങ്ങൾക്കും
നമുക്കിത് പുറത്തറിയിക്കണം.
നിങ്ങൾ അമ്മയോട് പറയല്ലേ..
അവരാകെ തകർന്നു പോവും, ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
അറിയാം, കുഴപ്പമില്ല
ആരോ ഓടി വരുന്നുണ്ടല്ലോ?
നിങ്ങളത് കണ്ടോ?
കണ്ടു
അത്... അതൊരാളാണ്
ഗ്രെഗ്?
എന്ത് കോപ്പാ ഇവിടെ നടക്കുന്നെ? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഒരാൾ വീട് തകർത്തു അകത്തു കയറി.
നാശം.
എന്നിട്ട് പോലീസിനെ വിളി്ച്ചില്ലേ?
ഞാനിനി വീട്ടിലേക്കു വരില്ല
നീ പിന്നെവിടെ പോകും?
എനിക്ക്- എനിക്കതു കണ്ടു പിടിക്കണം
ഇനി അവനാണോ വീട് തകർത്തു കേറിയത്?
അല്ല
ഹ്യൂഗ്?
അവൻ ശരിക്കും നിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു?
ശരി
നീ പോകുവാണോ?
അല്ല, ഞാൻ... എന്റെ കാർ കൊണ്ട് വരാം
നമുക്കൊന്ന് വണ്ടിയോടിക്കാം,ശരിയല്ലേ?
ദൈവമേ.
ഹേ, ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ
എന്നതാ?
ഇതവനാണോ?
ആ ജാക്കറ്റ് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?
ലോസൺ ഹൈ സ്കൂൾ
അവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ പറ്റും അവന്റെ പേര്
ഹലോ കുട്ടികളെ, ഉച്ച കഴിഞ്ഞുള്ള അനൗൺസ്മെന്റിന്റെ സമയമാണ്
Attention all girls interested in playing club lacrosse this spring.
സ്കൂൾ വിട്ടതിനു ശേഷം LT-431 ൽ വിവരവിനിമയത്തിനു വേണ്ടി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
അവസാനം ഓർമിപ്പിക്കുന്നു,എല്ലാ ഗുസ്തിക്കാരും,
ഇന്ന് തന്നെ mr.ഡിഗൻസിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും അനുവാദ രേഖകൾ കൈപറ്റേണ്ടതാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിരുന്നുസൽക്കാരം ഈ ഞായറാഴ്ച 3pm നു ഹൈസ്കൂളിൽ വച്ച് നടത്തുന്നതാണ്.
ഹൈസ്കൂൾ സംഗീതതിനു വീണ്ടും സമയമായി.
നിങ്ങളുടെ ഈ വർഷത്തെ നാലാമത്തെ തുക.
ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു at 7pm മുതൽ9.30 വരെ.
മറ്റൊരു പ്രദർശനം നാളെ 2pm മുതൽ 7pm വരെ.
ടിക്കറ്റ് വില, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് 20 രൂപയും മുതിർന്നവർക്ക് 30 രൂപയും.
എല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു, തിങ്കളാഴ്ച്ച വീണ്ടും കാണാം. ബൈ.
- അവന്റെ വിവരം കിട്ടിയോ? - കിട്ടി
യഥാർത്ഥ പേര് ജെഫ്.
ഹ്യൂഗ് ന്നല്ലല്ലേ?
ജെഫ് റെയ്മൻഡ്.
ഇത് പോലീസിനോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല
ഹെല്ലോ ?
ഹായ്‌,,അഹ് ജെഫ് അകത്തുണ്ടോ ?
അവനകത്തുണ്ടല്ലോ, അകത്തേക്ക് വരൂ?
ശരി
കൂട്ടുകാർ വരുന്നില്ലേ?
ഓക്കേ, അതു നിന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്നു
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റും
രണ്ടു പേരുടെയും കൂടെ കാണില്ല. ഓക്കേ.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാവുന്നത്, മറ്റൊരാൾക്ക് അത് പകർന്നു കൊടുക്കുക.
നീയെന്തു കുന്തമാണ് പറയുന്നന്നെ.?
ഞാൻ ചെയ്തത് അവൾക്കും ചെയ്യാൻ പറ്റും.
നീയൊരു പെൺകുട്ടി ആയകാരണം നിനക്കത് വേഗത്തിൽ പറ്റും.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഏതെങ്കിലുമോരാൾക്ക്.
ഒന്നുറങ്ങി ഏറ്റു കഴിയുമ്പോൾ അതെ കാര്യം അവരോടും പറയൂ..
ചിലപ്പോൾ,അതൊരിക്കലും തിരിച്ചു നിന്നിലേക്ക് വരില്ല
ഇത് ശരിയല്ല
ഞാനുറപ്പു പറയുന്നു, ഇതു വെറും ഊംപീരു വട്ടു കളിയാണ്.
നോക്ക്,രണ്ടിലൊരാൾ സേഫ് അല്ല, ഓക്കേ
നമ്മൾ രണ്ടും ഒരേ സ്ഥലത്തു പോലും നിക്കാൻ പാടില്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിന്റെ കൂട്ടുകാരോട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങാൻ പറയൂ.
ഹേയ്,
അതൊന്ന് കാണട്ടെ
അതവളെ കൊന്നാൽ, അതെന്നെ പ്രാപിക്കും.
ആർക്ക് തന്നെ അത് പകർന്നാലും ,പിന്നെ ഒരുമിച്ചു പോകരുത്.
ജേ
ക്ഷമിക്കൂ....
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്നു ഉദ്ദേശിച്ചല്ല, ഓക്കേ.
ആരോ ഒരാൾ എനിക്കും ഇത് പകർന്നു തന്നു.. ഓക്കേ..
ആരാണ് നിന്നോടിത് ചെയ്തത്?
ബാറിൽ വച്ച് പരിജയപ്പെട്ട ഒരു പെണ്ണ്.
ഒരു രാത്രിയിലെ അടുപ്പം, അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കോർമയില്ല.
അതെവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്..
ജെഫ്, എനിക്കിത് വിശ്വാസം വരുന്നില്ല.
അവൾ ചിലപ്പോൾ,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,നീയൊരു നുണ പറയുന്ന മൈരനാണ്, നീയെന്തു കോപ്പ് ചെയ്താലും അവൾക്കത് വെറും പുല്ലാണ്.
നിങ്ങളാ വരുന്ന പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?
- കണ്ടു - കണ്ടല്ലോ - ആഹ്..കണ്ടു..
ശരി
ഓക്കേ
നല്ലത്...
ജേ, കേൾക്ക്
നീ എവിടെ ആയിരുന്നാലും?
ആരെങ്കിലും നിന്റെ നേർക്ക് നടന്നു വരുമ്പോൾ
പക്ഷെ,അത് അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നീ വീഴാൻ ശ്രെമിക്കുവാണെങ്കിൽ,നിനക്ക് കുറച്ചു സമയം കൂടുതൽ കിട്ടുമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ആ സമയം നീ തീരുമാനിക്കുക, ഇത് മറ്റാർക്കെങ്കിലും പകർന്നു കൊടുക്കണോന്ന്.
ഉം., ഗ്രെഗ്.?
യാ...
നിന്റമ്മക്കറിയാമോ പുറത്തു പോകുന്ന കാര്യം ?
എനിക്ക് പോലുമറിയില്ല
അത് ശരിക്കും നിനക്ക് നല്ലതാണ്
എനിക്കിഷ്ടമാണ് കൂടെ വരാൻ.
എന്റച്ചൻ.. ആളൊരു..
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് എന്നെ വേട്ടയാടാൻ ഉപയോഗിചു.
അത് വളരെ രസകരമായ ഒന്നല്ല പക്ഷെ,
പക്ഷെ കൊള്ളാം..
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് കേട്ടോ?
എന്താ?
മാറ്റർക്കെങ്കിലും ഇത് പാസ് ചെയ്താൽ?
എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചു തിരിയുകയാണെങ്കിൽ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റും?
കൂട്ടുകാരില്ലാതെ.
വഴിയിൽ എതിരെ വരുമെന്ന് നിനക്കറിയാം.
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാം
നിനക്ക് ഊഹിക്കാനാവുമെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ കൂടി ഇങ്ങനെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിനക്കാഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഒരു കുഞ്ഞാഗ്രഹം.
വാ
ഓഹ്,ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ......
ജേ, എന്ത് പറ്റി?
രക്ഷിക്കൂ!
ഒന്ന് സഹായിക്കൂ!
നീയെന്നാ ചെയ്യുന്നേ ?
ജേ, നിർത്തൂ
ഷൂട്ട് ചെയ്യല്ലേ...
- നിങ്ങളൊക്കെ എന്ത് കോപ്പാ ഈ കാണിക്കുന്നെ? - വാതില് തുറക്കല്ലേ...
നിങ്ങളെന്താ ഈ വാതിലിനിട്ടു ചെയ്തേ? ഞങ്ങളൊന്നും ചെയ്തില്ല
അതിങ്ങോട്ടു വരാൻ നോക്കി
എവിടെ,ഇവിടെ പുറത്തൊന്നും ഒന്നുമില്ല
ഉണ്ട്,അവിടെത്തന്നെ...
തന്തക്ക് പിറക്കാത്ത .....
ഗ്രെഗ്?
ഗ്രെഗ്, നീയെവിടെയാ?
ഗ്രെഗ്?
ജേ, എന്തേലും കാണുന്നുണ്ടോ?
നിക്ക്,ജേ.... നിക്ക്
നീയാ കോപ്പിലെ കാറുമെടുത്തൊണ്ട് ഏതു നരകത്തിൽ പോകുവാ?
നീയെന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
കണ്ടില്ല
കാത്തിരിക്കുന്നു, കാണാൻ.
ഇന്ന് 3 ദിവസമായി, അതിനി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ?
ഇത് ചുമ്മാ ഒരു കളിയല്ല?
അല്ല, ഞാൻ.. ഞാൻ...ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ...
അതൊരിക്കലും എന്നെ പിന്തുടരുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
അതെ
ഹേയ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വാർത്തകൾ?
ഓക്കേ
എവിടെ ആഹ്... ജേ എവിടെ ?
അതത്ര നല്ലതെല്ല .
നീയെന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല
അതോ.. കുഴപ്പമില്ല,ഞനൊന്നകത്തു പൊക്കോട്ടെ?
ഞാനങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾക്കിഷ്ടമില്ല,അവളുടെ വാതില് തുറക്കാൻ
അവൾ അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുവാണ്
അവളിപ്പോൾ ഹാപ്പിയാണ്
ഞാൻ നിന്ന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
ശരി
നീ ശരിക്കും ഒന്നിനെയും കണ്ടില്ലേ?
ഇല്ല...
അവളതെല്ലാം വിചാരിച്ചു കൂട്ടിയതാ..
എനിക്കതു വൈകാതെ തന്നെ അറിയാം..ശരിയല്ലേ?
ആ കസേര അന്തരീക്ഷത്തിൽ വച്ചാണ് എന്നെ ഇടിച്ചിട്ടത്
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു,എന്തോ വാതിലിൽ മുട്ടി,പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തകർന്നു വീഴുന്നതാണ് കണ്ടത്.
നോക്ക്, എന്തോ സംഭവിച്ചു പക്ഷെ അവളതു ചിന്തജിക്കുന്നില്ല. ഓക്കേ.
അപ്പോൾ നീയെന്താ വിചാരിക്കുന്നെ?
നമുക്ക് പിന്നെക്കാണം കൂട്ടുകാരെ .
- ബൈ ഗ്രെഗ് - ബൈ.
ഹായ്, ഇത് ഗ്രെഗ് ആണ് ഒരു സന്ദേശം ഇടുക
ഗ്രെഗ്! വാതിൽ തുറക്ക്, ഗ്രെഗ്!
ഗ്രെഗ്! ഒന്ന് ശ്രെദ്ധിക്കൂ
ഗ്രെഗ്, വാതില് തുറക്കല്ലേ!
എന്ത് കോപ്പാ വേണ്ടേ, 'അമ്മ
ആരാ?
പോളാ.
തുറന്നൊ.
ഉടനെ അല്ലങ്കിൽ പിന്നീട് അതിവിടെ കടന്നു വരും.
നിനക്കത് കൈമാറാൻ സാധിക്കും
ഒരൊറ്റത്തവണ
പാടില്ല
എനിക്ക് പറ്റും
ഇല്ല
എനിക്കിഷ്ടമാണ് നിനക്കറിയാമോ. .
ഗ്രെഗിനെ എന്തിനു തിരഞ്ഞെടുത്തു?
അവൻ ശരിയാകുമെന്നു ഞൻ കരുതി
അവനു പേടിയില്ലരുന്നു
അവൻ സ്കൂളിൽ പോയി പറയില്ലന്ന വലിയ കരാറിൽ.
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം എന്നുണ്ട്
നിനക്കോ?
എനിക്കതു പറ്റും.
ജേ?
ഉം?
നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?
നമ്മൾ എവിടെ വച്ചാണ് ആദ്യം ചുംബിച്ചതെന്നോർമയുണ്ടോ..
നമ്മൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
എനിക്കറിയാം എങ്ങനെ പോകണമെന്ന്.. നിങ്ങൾ കണ്ടോ.
എനിക്ക് 14 വയസുള്ളപ്പോളാണ് ഞാനാ നീന്തൽ കുളം കാണുന്നത്
ആരാണ് നിന്നെ കൊണ്ട് വന്നത്?
ഒക്കെ
അവിടെ വച്ചാണെന്നു തോന്നുന്നു ആദ്യമായി ബിയർ കഴിച്ചത്,അന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ വാളാരുന്നു.
- കുളത്തിലോ? - അല്ല,കാറിന്റെ വെളിയിലേക്ക്
ഈ കാറിൽ
പോളന്നു വാള് വച്ച് തൂറി പോയി ഇതിനുള്ളിൽ.
ഈ...... ഓക്കാനം വരുന്നു.
എന്ത് തന്നെയായാലും, ഉള്ളിൽ മണം ഉണ്ട്
ഞാനൊരു കൊച്ചു കുട്ടി ആരുന്നപ്പോൾ,
എന്റെ പേരെന്റ്സ് തെക്കോട്ട് 8 മൈൽ ദൂരത്തിൽ കൂടുതൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ കുറച്ചു വലുതാവുന്നത് വരെ അതെന്തു കൊണ്ടാണെന്നു എനിക്കറിയില്ലാരുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു തുടങ്ങി.
സിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നത് എവിടെയാണോ അവിടെയാണ് ശവകുടീരം അവസാനിക്കുന്നതും.
അതെത്ര മോശവും ,വൃത്തിഹീനവും ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്.
സംസ്ഥാന മേളക്ക് എന്റെ പ്രിയ കൂട്ടുകാരിക്കും,അവളുടെ മാതാ പിതാക്കൾക്കും ഒപ്പം പോവാൻ എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കണമാരുന്നു .
അതിർത്തി കഴിഞ്ഞു കുറെ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് അപ്പുറത്തു ആയിരുന്നിട്ടു കൂടി
എന്റമ്മയും ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എത്ര സമയം വേണ്ടി വരുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്?
ഒരു പിടിയുമില്ല.
നീയെപ്പോളും മോശമാണല്ലോ.
എന്റെ ദൈവമേ
ആരൊക്കെയോ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നു വരുന്നുണ്ട്. അതിവിടെ വരുന്നുണ്ട്.
ഇവിടെ വന്നോ?
അതേ, വരുന്നുണ്ട്!
ജേ..ഇപ്പൊ എന്താ കാണുന്നെ?
അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്നു എനിക്കറിയില്ല
ജേ, നീ അങ്ങോട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി. ഓക്കേ.
നിന്റെ വിരൽ അങ്ങോട്ട് ചൂണ്ടുക.അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം അത് എവിടുണ്ടെന്നു.
അത് വെള്ളതിലിറങ്ങിയോ ?
ഇല്ല,അതവിടെ നിന്ന് എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുവാ...
അത് വരുന്നു....
എന്താ ചെയ്യുക?
അത് നടക്കുന്നു, നടന്നിങ്ങോട്ട് വരുന്നു....
- പോൾ ,എനിക്കിവിടുന്നു പുറത്തു പോണം. - പാടില്ല,അത് അടുത്ത് വരുന്നിടം വരെ ഒന്ന് നിക്കു.
വേണ്ട,,എനിക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.? ദയവായി എന്നെ വെളിയിൽ കൊണ്ട് പോണം
-എന്ത് കോപ്പാ ഇത്? - ജെ...
പോ,പോ ,,അവിടുന്ന്!
അവളെ കരണ്ട് അടിക്കും...
ഇല്ല,അടിച്ചിട്ടില്ല..
- ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ ? - ഇല്ല..
-അത് കൊണ്ടില്ല - താങ്ക് ഗോഡ്..
ജേ.. നോക്കി നിക്കൂ...
- എന്റെ ഈശ്വരാ അവളെ അരെങ്കിലും സഹായിക്ക് -എന്ത് ചെയ്യും...?
ഇവിടെ എന്തൊക്കെയാ സംഭവിക്കുന്നെ?
ജേ, അങ്ങോട്ട് കൈചൂണ്ടി കാണിക്ക്
അതവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്.
എവിടെയാ?
നോക്ക് അതിന്റടുത്തേക്ക് പോകല്ലേ!
അത് നിന്റെ അടുത്തുണ്ട്‌.
യാരാ...
എവിടാ?
എവിടെയാടാ ?
- എവിടെ? - അവിടെ തന്നെ.
ആ പണ്ടാരം എവിടെയാ?
ജേ! കമോൺ ജേ!
- നിന്റെ കൈ താ! - വേഗം, വാ, വേഗം!
ജേ!
ജേ
നീയത് കണ്ടോ?
ആ മണ്ട് അടിയിൽ തന്നെ ഉണ്ടൊ?
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കോ?
ഇല്ല
"എവിടെ പീഡനമുണ്ടാവുന്നോ,അവിടെ വേദനയും മുറിവുകളും ഉണ്ടാവും
ശാരീരിക വേദന,മറ്റെല്ലാ മാനസിക പ്രേശ്നങ്ങളിൽ നിന്നും ശ്രദ്ധ തിരിപ്പിക്കും
അങ്ങനെ ഒരാൾ മാത്രമാണ് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്,ആഴമുള്ള മുറിവുകളിൽ മരണത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷം വരെ .
പക്ഷെ ഏറ്റവും വലിയ വേദന ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകളിൽ നിന്നാരിക്കില്ല,
പക്ഷെ,ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ പറ്റും
അല്ലെങ്കിൽ 10 മിനുട്ടിൽ,അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിനിറ്റിന്റെ പകുതി
ഇപ്പോൾ വളരെ വളരെ അടുത്ത് –
നിങ്ങടെആത്മാവ് നിന്റെ ശരീരത്തെ വിട്ടുകഴിഞ്ഞു,
നീയിനി ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്‌;
അത് തന്നെ ആണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യവും.” പരിഭാഷ അനൂപ് എം മേലേട്ട്